Emerita

PROVENANCE : Emerita (Merida).

DESCRIPTION : Tablette de plomb de 240 x 220 mm.

BIBLIOGRAPHIE : CIL, II, 462 ; Wordsworth, 231, 487 ; DTA, praef., XXV ; DT, n°122.

 emerita.jpg

Dea Ataecina Turi/brig(ae) Proserpina / per tuam maiestatem / te rogo oro obsecro / uti vindices quot

mihi / furti factum est; quiquis / mihi imudavit involavit / minusce fecit [e]a[s res] q(uae) i(nfra)

s(criptae) s(unt) / tunicas VI, [p]aenula / lintea II, in[dus]ium cu/ius I. C…m ignoro i …ius.

 

            « Déesse Ataecina Turibrig Proserpine, par ta majesté je te demande, t’implore et te supplie afin que tu punisses le voleur pour ce qu’il m’a fait. Celui qui m’a déshonnoré, m’a volé, a diminué mon bien de ce qui est écrit plus bas : 6 tuniques, 2 manteaux de lin . . . »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site