Arezzo, DT 129

PROVENANCE : Arezzo (Arretium), découverte en juillet 1869 dans une source d’eau minérale.

DESCRIPTION : Tablette opisthographe de 120 x 90 mm.

DATATION : IIe siècle ap. J.-C. (?).

BIBLIOGRAPHIE : CIL XI.1823 ; Gamurrini, in Strozzii, Periodico di numismatica e sfragistica per la storia d'Italia, II, 1869, 50‑52 ; Mommsen, Bleitafel ; Wilmanns, 2749 ; Wordsworth, 231, 486 ; DTA, praef., XXVII ; DT, n°129.

 

Trad. F. Graf :

« Q. Letinius Lupus, qui est appelé aussi Caucadio, qui est le fils de Sallustia Veneria ou Veneriosa : c'est cet homme que je livre, dédie, sacrifie auprès de votre puissance divine, afin que vous, Aquae Ferventes, à moins que vous préfériez Nymphes et par quelque autre nom, afin que vous le tuiez, l'égorgiez dans l'espace de cette année‑ci. »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×