Memphis

PROVENANCE : Memphis, dans le téménos du temple d’Osérapis du Sérapeum.

DESCRIPTION : Tablette sur papyrus de 148 x 295 mm.

DATATION : IVe siècle av. J.-C..

LOCALISATION : Vienne, Nationalbibliothek, P. gr. 1.

BIBLIOGRAPHIE : PGM XL.

 

            « O maître Osérapis et les dieux qui sont assis aux côtés d'Osérapis, je vous adresse cette prière, moi, Artémisie, fille d'Amasis, contre le père de ma fille, qui l'a privée de présents funéraires et d'un tombeau. Ainsi, s'il n'a pas agi avec justice envers moi et envers son enfant ‑ et comme justement il n'a pas agi avec justice envers moi et envers son propre enfant ‑ veillez, Osérapis et les dieux, à ce qu'il ne s'approche de la sépulture de son enfant et qu'il ne puisse ensevelir ses propres parents. Aussi longtemps que mon appel à l'aide sera déposé ici, lui et ceux qui lui appartiennent seront détruits de terrible manière, à la fois sur la terre et sur la mer, par Osérapis et les dieux qui sont assis ensemble aux côtés d'Osérapis, qu'il n'obtienne pas le pardon d'Oserapis ni des dieux qui sont assis aux côtés d'Osérapis.

            Artémisie a déposé cette supplication, implorant Osérapis et les dieux qui sont assis aux côtés d'Osérapis, afin de punir justement. Aussi longtemps que ma supplication sera déposée ici, le père de cette fillette ne pourra obtenir le pardon de la part des dieux. Celui qui saisirait ce document et ferait tort à Artémisie, le dieu lui infligera une peine . . . aussi longtemps qu’Artémisia ne leur aura pas ordonné cela . . . (le reste du texte est lacunaire). » 

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site