Egypte, PGM CVIII

PROVENANCE : Egypte.

DESCRIPTION : Tablette sur papyrus de 116 x 168 mm.

DATATION : IVe siècle ap. J.-C..

LOCALISATION : Cologne, Institut für Altertumskunde , P.Köln inv. 5514.

BIBLIOGRAPHIE : R.W. Daniel, « Two Love-Charms », ZPE, 19, 1975, 249-255 ; id, « It started with Eve », ZPE, 74, 1988,  249‑251 ; PGM CVIII ; SM, n°43.

 

Pgm cviiiΘωβαραβαυ τευθραιαιαιαω βακαω | φλεν νοφ εφοφθε αμου αμιμ | βαιν· βααφα ααλω β   νααρα | ααααααα εεεεεεε ηηηηηηη || ιιιιιιι οοοοοοο υυυυυυυ ωωωωωωω | ἀεροπέτησον τὴν ψυχὴν καὶ τὴν | καρδίαν Λεοντίας, ἣν ἔτεκεν μήτρα | Εὔα, καὶ μὴ ἐάσης αὐτὴν φαγῖν | μήτε πῖν μήτε ὕπνου τυχῖν || ἕως δὰν ἔλθῃ πρὸς ἐμὲ Διόσ|κ[ο]υρον, ὃν ἔτεκεν Θέκλα, ἤδη ἤδη, | τ[α]χὺ ταχύ.

             « THÔBARABAU TEUTHRAIAIAIAÔ BAKAÔPHLEN NOPH EPHOPHTHE AMOU AMIM BAIN BAARA AALÔ B . . . NAARA AAAAAAA EEEEEEE ÊÊÊÊÊÊÊ IIIIIII OOOOOOO YYYYYYY ÔÔÔÔÔÔÔ, fais voler à travers les airs l'esprit et le cœur de Leontia que la matrice d’Eva a engendrée, et ne lui permets plus ni de manger, ni de boire, ni de s'endormir jusqu'à ce qu'elle vienne à moi, Dioskouros que Thékla a engendré, maintenant, maintenant, vite, vite.(signes magiques) »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site