Egypte, IFAO

PROVENANCE : Egypte.

DESCRIPTION : Tablete chrétienne sur papyrus, de 310 x 85 mm.

DATATION : VI e siècle ap. J.-C..

LOCALISATION : Le Caire, Institut Français d’Archéologie Orientale.

BIBLIOGRAPHIE : L. Barry, « Une adjuration chrétienne », BIFAO, 6, 1908, 61-63 (ed. pr.) ; G. Björk, Der Fluch des Christen Sabinus. Papyrus Upsaliensis 8 Uppsala, 1938, 47, n°25 ; SM, n°61.

 

                     † † † ἄγιος ὁ θεός, Καβριηλ, Μηχαηλ, ποίωσαι τὴν ἡκανών μου· μέγα | κύριε ὁ θεός, πατάξισον Φηραδέλφης· καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς, | κύριε κύριε κύριε ὁ θεός θεό[ο]ς, πατάξισον μετ’ αὐτῆς. ὁ [υ] | [Ἰ]ησοῦ Χρηστός, ἐλέησόν μοι καὶ ἀγούου μου, κύριε.

            « + + + Saint Dieu, Gabriël, Michaël, donnez-moi satisfaction. Grand Seigneur Dieu, renverse Philadelphe et ses enfants, Seigneur Seigneur Seigneur Dieu Dieu, renverse-les avec elle. Jésus Christ, aie pitié de moi et écoute-moi, Seigneur. »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×