Amathous, DT 25

PROVENANCE : Amathous, après avoir été attribué au Kourion, découverte vers 1890.

DESCRIPTION : Tablette de plomb.

DATATION : IIIe siècle ap. J.-C..

LOCALISATION : Londres, British Museum.

BIBLIOGRAPHIE : L. Macdonald, « Inscriptions Relating to Sorcery in Cyprus », Proiceedings of the Society of Biblical Archaeology, 13, 1891, 160-190; DTA, xvii-xix ; DT, n°25 ; T.B. Mitford, The Inscriptions of Kourion, Philadelphie, 1971, 246-283 ; T. Drew-Bear, « Imprecations from Kourion », BASP, 9, 1972, 85-107 ; P. Aupert-D.R. Jordan, « Magical Inscriptions on Talc Tablets from Amathous », AJA, 85, 1981, 184 ; SGD, 193; C. Harrauer, Meliouchos. Studien zur Entwicklung religiöser Vorstellungen in griechischen synkretistischen Zaubertexten, Vienne, 1987, 58-63; CTBS, n°46.

 

« Démons qui êtes sous la terre, démons qui que vous soyez ; pères des pères et mères qui luttent pour les hommes, qu’ils soient mâles ou femelles, démons qui que vous puissiez être et qui êtes étendus ici, ayant laissé une vie pénible, soit tués violemment, loin, ici, sans sépulture, que vous soyez nés dans les limites de la cité ou vous promenant quelque part dans l’air, et toi qui es couché ici, ôtez la voix de mes opposants à moi, Alexandros aussi appelé Le Macédonien, à qui Matidia a doné naissance, à savoir Théodoros, le gouverneur et Timôn à qui Markia a donné naissance NÊTHIMAZ . . . MASÔLABEÔ MAMAXÔMAXÔ ENKOPTÔDIT . . . ENOUOUMAR AKNEU MELOPHTHÊLAR AKN . . . souverain des démons sous terre . . . Et mettez une muselière à Théodoros le gouverneur . . . de Chypre et à Timôn, afin qu’ils ne soient pas capable de faire quelque chose contre moi, Alexandros MAZO . . . aussi appelé Le Macédonien. Juste comme vous êtes . . . aphone et sans paroles . . . que de la même manière soient mes opposants aphone et sans paroles. Théodôros le gouverneur et Timôn . . . »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site