Lydney Park

PROVENANCE : Lydney Park (Gloucestershire), découverte dans le fanum de Nodentis..

DESCRIPTION : Tablette d’étain, écrite en capitales, de 75 x 60 mm.

DATATION : entre 350 et 400 ap. J.-C..

BIBLIOGRAPHIE : CIL 7.140 ; Wordsworth, 231 sq ; DTA, praef., XXV ; DT, n°106  ; RIB, 306 ; H. Ménard, n°39 ; Tab. Sul., 61, n°28.

 lydney.jpg

 

1 Deuo
2 Nodenti Siluianus
3 anilum perdedit
4 demediam partem
5 donauit Nodenti
6 inter quibus nomen
7 Seniciani nollis
8 petmittas sanita
9 tem donec perfera(t)
10 usque templum [No]
11 dentis
12  
13 (secondary text)
14  Rediuiua

« Au dieu Nodens. Silvanus a perdu une pièce. Il a donné la moitié de sa valeur à Nodens. Au sujet de celui dont le nom est Senicianus, ne lui accorde pas la santé jusqu’à ce qu’il l’apporte au temple de Nodens. »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×