Bath, n°94

PROVENANCE : Bath, découverte dans la source de Sulis lors de la campagne de fouilles 1979/1980.

DESCRIPTION : Tablette (Pb 40,6 ; Sn 59,1 ; Cu 0,3) de 75 x 55 mm.

DATATION : IIIe/IVe siècle ap. J.-C..

LOCALISATION : Bath, Romans Baths Museum, inv. n°618.

BIBLIOGRAPHIE : Britannia, 12, 1981, 378, n°9 ;Tab. Sul. 94.

             bath-94-1.jpg                                      

 

Uricalus, Do[c]ilosa uxor sua,

Docilis filius suus et Docilina,

Decentinus frater suus, Alogiosa,

nomina <a> eorum qui iuraverunt.

qui iuraverunt ad fontem deae Suli[s]

prid[i]eldus Apriles. quicumque illicper-

iuraverit deae Suli facias illum

sanguine suo illud satisfacere.

 

« Uricalus, Docilosa sa femme, Docilis son fils et Docilina, Decentinus son frère, Alogiosa : les noms de ceux qui ont juré à la source de la déesse Sulis au douzième jour d’avril. Celui qui a parjuré, il faut que tu le fasses payer pour cela à la déesse Sulis de son propre sang. »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site