Athènes, DT 50

PROVENANCE : Athènes.

DESCRIPTION : Tablette de 200 x 160 mm.

DATATION : IVe siècle av. J.-C..

LOCALISATION : Athènes, Musée national, inv. 9333.

BIBLIOGRAPHIE : Ziebarth, 15 ; R. Wuensch, Flucht., 15 ; DT, n°50.

 

« Hermès le contraigneur et Perséphone, liez Myrrhina, femme d'Agnothéos du Pirée, son corps, son âme, sa langue, ses pieds, ses actions et ses volontés, jusqu'à ce qu'elle descende chez Hadès, consumée. Hermès le contraigneur et Perséphone, liez Parthénios et Apollonios, les enfants d'Agnothéos, leur langue, leur âme, leurs actions, leurs pieds et leurs volontés. Hermès le contraigneur et Perséphone, liez Euxénos, le serviteur de Myrrhina, son âme, son corps, ses pieds, ses mains et ses actions et ses volontés et sa langue, jusqu'à ce qu'il descende chez Hadès. Hermès le contraigneur et Perséphone, liez Agnothéos, Myrrhina, Parthénios, Apollonios et tous les serviteurs d'Agnothéos, ceux de maintenant et ceux d'avant : leurs actions, leurs âmes, leur langue, leurs volontés, et ne les lâchez pas, jusqu'à ce qu'ils descendent chez Hadès. »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site