Athènes, DT 49

PROVENANCE : Athènes.

DESCRIPTION : Tablette opisthographe transpercée d’un clou, de 160 x 20 mm, appartenant au type des defixiones iudicariae.

DATATION : env. 300 av. J.-C..

LOCALISATION : Athènes, Musée national, inv. 9331.

BIBLIOGRAPHIE : Zierbath, 10 ; Flucht., 10  ; DT, n°49 ; CTBS, n°44.

 

a. « Je lie Théagénès, sa langue, son âme et la plaidoirie qu'il médite ; je lie aussi les mains et les pieds du cuisinier Pyrrhias, sa langue, son âme, la plaidoirie qu'il médite, je lie aussi la femme de Pyrrhias, sa langue et son âme ; je lie aussi les cuisiniers Kerkion et Dokimos, leur langue, leur âme et la plaidoirie qu'ils méditent ; je lie aussi Kinéas, sa langue, son âme et la plaidoirie qu'il médite avec Théagénès ; je lie aussi Phériklès, je lie aussi la langue de Seuthès, son âme, la plaidoirie qu'il médite, ses pieds, ses mains, sa bouche ; je lie aussi de Lamprias la langue, la plaidoirie qu'il médite, ses mains, ses pieds, ses yeux, sa bouche. »

 b. « Tous ceux‑là, je les lie, je les supprime, je les enterre, je les empale ; qu'au tribunal et devant le juge, s'ils entrent en contestation avec moi, ils ne comptent pour rien, ni en parole, ni en fait. »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site