Agora, IL 957

PROVENANCE : Agora, dans le puits V.

DESCRIPTION : Tablette de plomb de 73 x 125 mm.

DATATION : milieu du IIIe siècle ap. J.-C..

LOCALISATION : Stoa d’Attale, Agora inv. IL 957.

BIBLIOGRAPHIE : D.R. Jordan, « Defixiones from a well near the southwest corner of the american agora », Hesperia, 54, 1985, n°3, 217-218 ; SGD, n°26.

 

            « . . . BABARPHORBARBARPHORBABARPHORBABAIÊ, puissant Bepty, je te livre Eutychianos, l’élève d’Aithalès, afin que tu puisses le refroidir, le détruire, le rendre mou, sans esprit, inoffensif, et dans ton funeste air aussi la lutte qu’Eutychianos s’apprête à faire, et ceux qui sont avec lui. Lie dans l’Aiôn infini de l’oubli, refroidis et détruit aussi la lutte qu’Eutychianos s’apprête à faire avec Hégouménos . . ., afin qu’il ne puisse lutter. Et s’il peut lutter, fais en sorte qu’il tombe et se couvre de honte lui-même, Morzoune Alcheine Pepertharona Iaia, je te livre Eutychianos. Puissant Typhon Colchloi Tontonon Seth Sathaoch Ea, maître Apomx Phriourinx de l’oscursissement et du refroidissement, Colchoicheilops, puisse Eutychianos devenir froid . . . Comme ces noms deviennent froid, que de la même manière le nom d’Eutychianos, son souffle, sa motricité, ses connaissances, son charme, son esprit, son savoir, ses atouts, ses desseins deviennent froids. Puisse-t-il être sans esprit, inoffensif, n’écoutant rien, ni n’ayant aucun mouvement ou . . . » 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site