Agora, IL 955

PROVENANCE : Agora, dans le puits V.

DESCRIPTION : Tablette de plomb de 57 x 198 mm.

DATATION : milieu du IIIe siècle ap. J.-C..

LOCALISATION : Stoa d’Attale, Agora inv. IL 955.

BIBLIOGRAPHIE : D.R. Jordan, « Defixiones from a well near the southwest corner of the american agora », Hesperia, 54, 1985, n°5, 219-220 ; SGD, n°28.

 

            « . . . RABORBABAIÊ puissant Bepty, je te livre Pétres le Macédonien . . . que tu puisse refroidir . . . et ceux qui sont avec lui. Lie dans l’air infini de l’oubli, refroidis et détruits la lutte . . . tombant et se couvrant de honte lui-même. Et si toutefois Pétres, l’élève de Dionysios, pouvait combattre, fait en sorte qu’il tombe et se couvre de honte lui-même, Mozoune Alcheine Pepertharrona Iaia, je te livre Pétres l’élève de Dionysios, qui est pour lutter . . . le moyen, l’organisation  (de sa vie ?). Puissant Typhon Colchloi Tontonon seth Sathaoch Ea, maître Apomx Phriourinx de l’obscursissement et du refroidissement, Colchloicheilops, puisse Pétres devenir froid . . . Comme ces noms deviennent froids, Puisse l’esprit, les desseins, le savoir, l’action, . . . devenir froid, . . . mais puisse-t-il tomber et se rendre ridicule lui-même. »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×