Agora, IL 1000

 

PROVENANCE : Agora, dans le puits V.

DESCRIPTION : Tablette de plomb de 53 x 70 mm.

DATATION : milieu du IIIe siècle ap. J.-C..

LOCALISATION : Stoa d’Attale, Agora inv. IL 1000.

BIBLIOGRAPHIE : D.R. Jordan, « Defixiones from a well near the southwest corner of the american agora », Hesperia, 54, 1985, n°7, 223 ; SGD, n°30.

il-1000.jpg

 

« BÔRPHORBA . . . PHOROBAR . . .BABAIÊ, puissant Bepty, je te livre Karpodora qu’Isias a engendré ainsi que Trophimas que Trophimê a engendré, afin que tu les refroidisses, eux, leurs projets, leurs rapports, leur liaison, et aussi dans ton funeste air ceux qui les ont fait se rencontrer. Lie dans ton infinie Aiôn, refroidis et détruis cette liaison, leurs coucheries, union, leurs conversations à eux, Trophimas que Trophimê a engendré et Karpodora que Isias a engendré, refroidis-les et ne leur permets pas d’être ensemble. Puissant Typhon Colchloï, Pontonos Seth Sathaôch Ea Maître Apomps Phriourinx de l’obscurcissement et du refroidissement, Colchoicheilôps, fais en sorte que Trophimas que Trophimê a engendré et Karpodora que Isias a engendré deviennent froids, afin qu’ils ne puissent coucher ensemble, ni être ensemble, ni dormir ensemble, ni manger ensemble,ni boire ensemble. . . Comme ces noms sont refroidis, que de la même manière le nom de Karpodora soit glacé pour Trophimas et son âme, et son ardeur, et sa chance, son esprit, son savoir, ses desseins. »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×