Cnide, DT 5

PROVENANCE : Cnide (Carie), découverte près des débris de la statue brisée de Cérès.

DESCRIPTION :

DATATION : IIe–Ier siècle av. J.-C..

LOCALISATION : Londres, British Museum.

BIBLIOGRAPHIE : Newton, Discov., n°87, tab.9 ; Wachsmuth, Kork., 572 ; Bechtel, Dialekt., 238, n°3542 ; DTA, praef., XI ; DT, n°5.

 

« Prosodion voue à Déméter, à Korè et aux dieux qui sont aux côtés de Déméter la personne qui a enlevé le mari de Prosodion, oui, le mari de Prosodion, Nakôn, à ses enfants ; que cette personne ne trouve propices ni Déméter ni les dieux qui sont aux côtés de Déméter, si cette personne accueille les proches de Nakôn, au détriment de Prosodion, mais que les lois divines soient pour Prosodion et pour ses enfants, chaque fois. Et que la personne étrangère qui accueille Nakôn, le mari de Prosodion, pour le malheur de Prosodion, ne trouve pas propices Déméter ni les dieux qui sont près de Déméter, mais que les lois divines soient pour Prosodion et pour ses enfants, en toutes circonstances. »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×