Cnide, DT 2

PROVENANCE : Cnide (Carie), découverte près des débris de la statue brisée de Cérès.

DESCRIPTION : Tablette opisthographe.

DATATION : IIe–Ier siècle av. J.-C..

LOCALISATION : Londres, British Museum.

BIBLIOGRAPHIE : Newton, Discov., n.82, tab.5 ; Wachsmuth, Kork., 570 sq ; Bechtel, Dialekt, 235 sq, n.3537 ; DTA, praef., X ; DT, n°2.

 

a. «Artéméis dévoue à Déméter, à Korè et à tous les dieux qui sont aux côtés de Déméter celui qui, alors que j'avais laissé mes vêtements, par dessus et tunique, et que je les réclamais, ne me les a pas rendus ; qu'il s'en aille chez Déméter, ainsi que quiconque a mes vêtements, brûlé de fièvre, passant aux aveux. Qu'il me soit permis et possible. . .»

b. «. . . de boire et de manger de compagnie et d'aller sous le même toit. Car je subis une injustice, Dame Déméter.»

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site