Claudiopolis (Bolu)

PROVENANCE : Acquise à Stamboul et proviendrait de Claudiopolis en Bithynie (Bolu).

DESCRIPTION : Tablette de plomb de 150 x 350 mm.

DATATION : IIIe–IV e siècle ap. J.-C..

LOCALISATION : Museum of the University of Reading, Angleterre.

BIBLIOGRAPHIE : J.M.R. Cormack, « A tabella defixionis in the Museum of the University of Reading, England », HTR, 1951, 25‑34 ; SGD, n°169 ; CTBS, n°47.

 

            « Granilla, Kapitôn, Granilla, Rouphas, Philôninus, Stalianus, Agathêmerus, Eutuchês, Mercourios, Eunous, Bassus, Primos, Thalamus, Helenus, Capitôlinus, Dêmêtras, Apoll[i]naris, D[êm]êtras, Dêmêtras (?), Parth . . ., Hilaros, Auxiochos, Ariarathês, Kastôr, Hermès, Eutuchês, Philônin[o]s, Bassos, Euagros, Pêgasos, Nigellos, Oualeria, Ma, Lamura, Plokion, Loukia, Dêmêtras, [A]thênais, [An]tônia, [Ath]ênais, [Hil]aros, Huakinthos – faites que toutes ces personnes cessent de dire des méchancetés, de faire des commérages, d’espionner ; faites-les plutôt être silencieux, muets, ne plus porter d’accusation contre Kapetôlinos, à qui Danaê a donné naissance, aussi appelé le Magnifique, grâce au pouvoir des noms : Maîtres Dieux, contraignez tous ceux inscrits ici ! HUESEMMIGADÔN ORTHÔ BAUBÔ NOÊR ODÊRE SOIRE SAN KANTHARA ERESCHIGAL SANKISTÊ DÔDEKATKISTÊ AKROUROBORE KODÊRE IÔ IÔ IÔ ARBETHE IÔ APERBETHE ARBATH IAÔ IÔ IÔ ARBETHE IÔ APERBETHE IÔ ABRATH IAÔ IÔ ABRATH IAÔ IÔ ABRASAX, Maîtres Dieux, anges, contraignez tous ceux inscrits ici – chaque parcelle de leur force qu’ils pouvaient utiliser contre Kapetôlinos à qui Danaê a doné naissance, aussi appelé le Magique. »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site