Tebessa

PROVENANCE : Tebessa

DESCRIPTION : Tablette roulée avec dix lignes gravées à la pointe, de 51 x 104 mm mais abîmée à gauche.

DATATION : Ier siècle av. J. -C..

LOCALISATION : Musée archéologique d’Alger.

BIBLIOGRAPHIE : P. Roesch, « Une tablette de malédiction de Tébessa », BAA, 2, 1966-67, 231-237.

 

            Trad. P. Roesch :

« J'enchaîne Saturnia, j'attacherai à son esprit un (mal ?) amer, je l'enchaîne dans sa descendance ; qu'il n'arrive à Saturnina qu'amertume et horreur, jusqu'au jour où Saturnina sera au bord de la mort ; . . . à Saturnina. Je fais périr Saturnina par la folie dès l'instant présent, maintenant, pour l'éternité, tout de suite, vite, vite, vite. Je la coupe en morceaux tout entière, vite, pour l'éternité, vite, vite, vite. »

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×