Carthage, DT 230

PROVENANCE : Carthage.

DESCRIPTION : Tablette opisthographe de 77 x 195 mm.

DATATION : IIe-IVe siècle ap. J.-C..

BIBLIOGRAPHIE : DT, n°230.

 Face A : 

230-1.jpg

Face B :           

230-1-1.jpg

           a. « Kataxin, tu es un grand esprit en Egypte, empare-toi du sommeil d’une telle afin qu’elle puisse venir à moi et donner satisfaction à mon âme. Trabaxian, tout-puissant esprit, conduis-la à moi passionnément, brûlante d’amour et de désir pour moi. Nokhthiriph, esprit irrésistible, oblige-la à avoir des relations sexuelles avec moi. Bibipixi, qui est l’esprit le plus solide, pousse-la et oblige-la à venir à moi passionnément brûlant d’amour et de désir pour moi. Rikhourith, le plus rapide esprit d’Egypte, brise son lien avec ses parents, son lit, l’air qu’elle chérit, et oblige-la à m’aimer et à succomber à mon désir. »  

            b. (Trop lacunaire pour en donner une traduction).

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site